-
1 горбушка
жен. кæрдзыны хъæбæр -
2 корка
-
3 краюха
краюха хлеба – дзулы къæбæр, кæрдзыны къæбæр
-
4 ломоть
-
5 хлебный
прил.1. (о зерне) хоры –, хорджынхлебная торговля – хоры базар
2. (о печеном хлебе) кæрдзыны –, дзулы –хлебная страна – хорджын бæстæ
См. также в других словарях:
Æфсины куывд — см. Æфсины куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн, Стыр Хуыцау! Дæуæн кувæг стæм, Дæуæй курæг стæм, Æмæ нын ахъазгæнæг фæу. Хуыздæр хæрзтæ кæмæн ракодтай, Уый æмбал ацы хæдзар дæр фæкæн. Не ‘ртæ кæрдзыны нын барстæн айс. – Оммен, Хуыцау! –… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆВÆРÆНЫ БОН — см. ЗÆРДÆВÆРÆНЫ БОН – перевод Зæрдæвæрæн (кæс ЗÆРДÆВÆРÆН) у ног зианы кæндтытæй иу. Куыд равзæрд, уый ахуыргæндтæ амонынц дыууæ хуызы. Иутæ зæгъынц, бæрæгбон афтæ уымæн хуыйны, æмæ уыцы бон аргæвдынц фыс, далыс кæнæ уæрыкк æмæ йын йæ зæрдæ цырты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆРДÆХСÆВÆР — см. МÆРДÆХСÆВÆР – перевод Ацы æгъдау ирон адæммæ кодтой, сыхæгтæ æмæ иу хиуæттæ цы фых хойраг бахастой, уымæй. Цæссыгамæст фысымы йæ къæбицы ницы хъуыддаг и. Мæрдæхсæвæр конд цæуы, æхсæв чи фæбады, уыдонæн. Мардæвæрæн бон зианмæ бирæ дзыллæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТÆРТТÆ УАДЗЫН — Тынг æлгъитын. «Мæ хæдзары цы кæрдзыны къæбæртæ бахордтай, уыдон дын туг æмæ рондзимæ схæццæ уой», – йæ тæрттæ суагъта Галæгон. (Гаглойты В. Адæмæн зæхх у сæ дарæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
